he is a lucky dog有关的谚语

他是一个幸运儿

从字面意思上翻译是他是一个幸运的狗，但在外国的意思为它是幸运儿

lucky是好运的意思，dog是狗的意思，但是这里并不是指幸运的狗。 lucky dog是一句谚语，它的意思是幸运儿。也不乏人们用dog来指代自已内心的嫉妒之情。

扩展资料 一、lucky　英['lʌki]　 美['lʌki]

adj.幸运的；带来好运的 lucky的意思是“幸运的”,在句中用作表语时,可接介词短语、动词不定式或that从句。 例：You lucky blighter! 你这幸运的家伙！ 二、dog　英[dɒɡ]　 美[dɔːɡ] n.狗；家伙；卑鄙的人；没用的东西 vt.（灾难等）缠住；跟踪 dog常用于谚语或成语中。 例：The dog kept a vigilant guard over the house. 这只狗警惕地守护着这所房屋。