宋史钟世衡传译文

以下是《宋史·钟世衡传》的译文：

钟世衡字仲仁，是豫章人。宋真宗咸平三年考中进士，担任江州军事推官，后调任大理寺丞。他上书皇帝请求恢复江州军设置，皇帝听从了他的建议。之后他改任著作佐郎，又被任命为分宁知县。在任期间，他以县事到京城奏对，后又担任礼部贡院考官。他到洪州去担任知州时，遇到瘟疫流行，他请求朝廷拨给钱财、粮食，朝廷允许了他的请求。

后来他调任扬州知州，再调任郓州知州，后升职为尚书礼部员外郎。朝廷曾下旨让各州的长官推荐一个能担任转运使的人，于是钟世衡被推荐，后朝廷授予他太常少卿的职位。后来他又改任刑部郎中、提点江西刑狱，又改任福建路转运使。经过多次调任后，他又被任命为户部郎中，后又被任命为吏部郎中。他多次请求退休，但皇帝不允许。朝廷又任命他为天章阁待制、河北都转运使。他后来又被调到郓州去任知州，后又调任陕州知州，又改任滁州知州。

后来他担任刑部郎中，他的母亲去世，他离职守丧，丧期未满就被朝廷重新起用，他向朝廷上书请求终制，朝廷同意了他的请求。后来他又被任命为刑部郎中，后改任吏部郎中。他去世时享年七十七岁，朝廷追赠他为礼部尚书。